一个小字幕组的“生死抉择”

许多年来，对于外语水平欠佳的观众来说，字幕组就是他们的灯塔，许多人都曾受益。但把字幕内嵌到视频中，必然会引起版权纠纷。一份报告指出，国外也有类似的字幕组，但他们只提供外挂字幕，如果国内字幕组可以效仿，虽然会导致字幕组不再像之前那样受欢迎，却或许可以成为其合法存在的一种途径。

事实上，字幕组的翻译上传等行为现在依然处于爱好者团体的非营利状态，过于苛责并不必要，为这些团体制定相关法律法规，使他们能够更好地接受调整，才能保护大家的权益和维持法律秩序。

但这些都是后话，对于Q君来说，已经不能再拖了。3月3日，Q君和字幕组的另一位创办人碰了面。两人提起当年创办字幕组的承诺：绝不影响大家的正常生活，否则退出。一分钟后，Q君第三次拍板。

下午4点，Q君通过字幕组官博宣布：从2019年3月3日起，全面放弃对院线片字幕的制作。

发稿前，另一位业内人士发来微信：还有一家字幕组也要放弃制作电影字幕了。

（注：文中人物均为化名）

（编辑：济源站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!